Venus of Khala-Kanti / Angèle Kingué ; translated by Christine Schwartz Hartley.

Enhanced descriptions from Syndetics:

Venus of Khala-Kanti is a tale of life-altering loss and mystical recovery. Set in an imaginary West African village that becomes a charming cul-de-sac, the unintended consequence of a national roadwork project gone awry, the story follows characters drawn with humor, irony, and empathy. The heart of the story beats with the laughter and tears of three women. Having faced incredible hardship, they come together to build their lives anew, armed with the age-old spirit of human resilience, understanding, and tenderness. Tapping into the very soil of Khala-Kanti, Bella, Assumta, and Clarisse construct spaces, both internal and external, where they and others can rejuvenate their bodies, minds, and spirits. They build the Good Hope Center, which embraces both the physical and the mystical landscape of the story. The Center fuels the restoration and growth of the village's inhabitants, and offers sanctuary for those who visit and those who stay.